بخشی از سخنان نگارنده درباره ی این کتابحداقل از زمانیکه نگارش متون با خط فعلی انجام میشود روش جامع ویک پارچه ای برای ساخت واژه ثبت نشده است . در فارسی دهها هزار لغت وجود دارد که فقط کاربرد آنرا می شناسیم ولی نمیدانیم بر اساس چه مفهومی ساخته شده اند .
اگر قصد کاوش در برخی ترکیبات لغوی را داشته باشیم ، همیشه به نتیجه نخواهیم رسید . مثلا آیا برداشت ما از مفاهیم ظاهری ترکیباتی مانند
برنج دمسیاه ، گل گاو زبان ، گاوبندی ( نام شهری) و هزاران ترکیب دیگر ، تا اندازه ای سست نیست ؟
این فقط جنبه ساده موضوع است و شاید فرقی نکند که ترکیب ظاهرا مضحک " پیچ گوشتی " به چه مناسبت ساخته شده است ولی معانی بسیاری کلمات در تاریخ و اسامی اماکن و حتی نام گیاهان ، یک راهنمای موثر هستند .
با ابزار موجود دستیابی به برخی مفاهیم حقیقی بسیار مشکل و حتی غیر ممکن است
کلید گشایش این راز ها در نکاتی است که تاکنون از نظرها پنهان بوده .
زبان فارسی یک زبان کامل ، قانونمند و در عین حال بسیار ساده است . چرا که تمام حالت های مختلف یک واژه و مشتقات آن فقط با یک دستگاه ساده به یکدیگر ارتباط دارند و از باب ها و اوزوان پیچیده اثری وجود ندارد .
کتاب راز زبان فارسی ، با ارایه این روش راهی بسیار موثر و جامع جهت دسترسی به زیباییهای بیشتر ادب فارسی ، در اختیار علاقمندان و دانش پژوهان قرار می دهد .
فراوانی نمونه ها شواهد کارآمد بودن این روش است . به دیگر سخن ، زبان فارسی بر مبنای این روش بوجود آمده است .
محمد هورنام
دی ماه 1388 خورشیدی
Hoor.nam@gmail.com
